и като влязоха людете в гъсталака, ето, медът покапваше; но никой не приближи ръка до устата си, защото людете се бояха от клетвата.
A když všel lid do lesa, viděl tekoucí med; žádný však nepřičinil k ústům svým ruky své, nebo se bál lid té přísahy.
Може да си гей, но никой не може да те нарича педераст.
Můžeš být gay, ale nikoho nenech, aby ti tak říkal.
Аз искам всеки един от вас да бъде щастлив, но никой не може да бъде щастлив в греха.
Přeji si, aby každý z vás byl šťastný zde na zemi a aby každý z vás byl se mnou v nebi.
Тъй също много прокажени имаше в Израил във времето на пророк Елисея; но никой от тях не бе очистен, а само сириецът Нееман.
A mnoho malomocných bylo v lidu Izraelském za Elizea proroka, a žádný z nich není očištěn, než Náman Syrský.
Геко продава, но никой не купува.
Pryč! Gekko prodává. Ale moc zájemců není.
Но никой не трябва да знае.
Ale nikdo to už nemusí vědět.
Много смели рицари се опитали да я освободят, но никой не успял.
Mnoho srdnatých rytířů se pokoušelo ji osvobodit z tohoto vězení... ale nikdo z nich neuspěl.
Но никой не оцеляваше, ако той бе решил да го убие.
Jenže když se Voldemort rozhod někoho zabít, nikdo to nepřežil.
Обадих се, но никой не вдигна.
Volala jsem ti, ale nikdo to nevzal.
Но никой друг не е замесен.
Ale není do toho zapojen nikdo další.
Тя казва на всички, че е от тук, но никой не я е виждал.
Říká se, že pochází odtud, ale nikdo ji tu nikdy neviděl.
Мислиш си, че ще те съдят, но никой не те е молил да ставаш Мис Америка.
Ty si myslíš, že tě na tom pódiu soudí, ale nikdo po tobě nechce, abys byla Miss Amerika.
Да, но никой не те пита.
Jistě, ale nikdo se tě na tvůj názor neptal.
Маргарет Мичъл играе ролята на майка, посвещава живота си на белите семейства, но никой не я пита как се чувства.
Margaret Mitchellová sice glorifikovala postavu černé služky, která celý svůj život zasvětila bílé rodině, nicméně té služky se nikdo neptal, jak to vlastně vnímala ona.
Крещиш, но никой не те чува.
Ale zdá se, že nikdo nic neslyší
Нико не трябваше дори да се изпоти, но никой не каза това на Чарли, който не се отказваше.
Nico se neměl ani zpotit, ale nikdo to Charliemu neřekl, takže útočil a útočil.
Виках за помощ, но никой не дойде.
Postřelili mě. Křičela jsem o pomoc, - ale nikdo mi nepomohl.
Някои отидоха, но никой не се върна.
Někteří odešli, ale nikdo se nevrátil.
Простете, Майко на драконите, но никой не е виждал дракони.
Odpusťte mi, Matko Draků, ale žádný živý člověk neviděl živého draka.
Не беше приятно, но никой не съжаляваше.
Zní to trochu zvráceně, ale nikomu to nevadilo.
Знам, че не ме искаш в отбора си, но никой няма да ме вземе, ако не знам нищо.
Poslouchejte. Vím, že mě chcete vyměnit, ale nikdo mě nevezme, když nebudu nic umět.
Но, никой няма да те следва никога, когато разберат, точно кой си.
Ale nikdo tě nikdy nikam nebude následovat, až uslyší, co jsi vlastně zač.
Но никой от нас няма да забрави истинския Честър Мил.
Ale nikdo znás nikdy nezapomene na pravý Chester's Mill.
Опитвах да разбера коя съм, но никой не ме търси.
Pokoušela jsem se zjistit, kdo jsem, ale nikdo mě nehledal.
Но никой от САЩ не би могъл да влезе с толкова пари.
Ale americký bílý kůň by se nikdy nedostal do Švýcarska s těmi penězi.
Казвате правилни неща, но никой няма да спре Фьодоров.
Možná máte srdce na pravém místě, ale nikdo nemůže zastavit Federova.
Но никой не ме е докоснал, ако за това питаш.
Ale nikdo se mě nedotkl, jestli myslíš tohle.
Виж, съжалявам, но никой нямаше да ме наеме.
Hele, mrzí mě to, ano? Nikdo mě nechtěl přijmout.
Повикал слугите си, но никой не му отговорил.
Zavolal si služebnictvo, ale nikdo se neozýval.
Преди седмици нареди да го отнесат в светилище, но никой не се завърна.
Před dvěma týdny královna vyslala oddíl vojáků, - aby zrcadlo odnesli do svatyně, nevrátili se.
Но никой не знае докъде стига тя.
Jak poznat mám Co je tam dál
Съжалявам, но никой няма да те потърси.
Je mi to líto, ale nikdo tě hledat nebude.
Може би, но никой не го е виждал тук скоро.
Může být, no nikdo ho tady v poslední době neviděl.
И желаеше да се насити с рошковите, от които ядяха свините; но никой не му даваше.
I žádal nasytiti břicho své mlátem, kteréž svině jedly, a žádný nedával jemu.
Каквото е видял и чул, за Него свидетелствува; но никой не приема свидетелството Му.
Kdož jest shůry přišel, nade všeckyť jest; kdožť jest z země, zemskýť jest, a zemské věci mluví. Ale ten, jenž s nebe přišel, nade všecky jest.
Беше създаден, но никой не знае.
Byl vytvořen, nikdo o tom neví,
Знаем много как те воюват, защо воюват, но никой не наблюдава с какво се занимават, когато не воюват.
Víme toho dost o tom, jak a proč bojují, ale nikdo neřeší, co dělají, když zrovna nebojují.
Но никой не слуша достатъчно ясно. Но аз съм уверен, че това е истина.
A nikdo neposlouchá dost pozorně. Ale já tomu opravdu věřím.
А учителката казала, "Добре, но никой не знае как изглежда Бог."
A učitelka na to: „Ale nikdo přece neví, jak Bůh vypadá.“
но никой никога не е казвал: "Ей, това дете е добър оратор.
ale nikdo nikdy neřekl "Podívej, to dítě umí dobře mluvit.
Всички знаем по малко, но никой от нас не знае всичко.
Každý víme trochu, ale nikdo z nás neví vše.
Но никой да не дохожда с тебе, нито да се яви някой по цялата планина: и овците и говедата да не пасат пред тая планина.
Žádný ať nevstupuje s tebou, aniž také kdo vidín bude na vší hoře; ani ovce neb volové pásti se budou naproti hoře této.
Но никой да не посвещава първородното между животните, което, като първородно, принадлежи Господу; говедо или овца, Господно е.
Ale prvorozeného, což právem prvorozenství dává se Hospodinu z hovad, nižádný neposvětí, buďto z skotů aneb z bravů; Hospodinovo jest prvé.
Но в него се намери сиромах и мъдър човек, И той с мъдростта си избави града; Но никой не си спомни за оногоз сиромах човека.
I nalezen jest v něm muž chudý moudrý, kterýž vysvobodil to město moudrostí svou, ačkoli žádný nevzpomenul na muže toho chudého.
Затръбиха и приготвиха всичко, Но никой не отива на боя; Защото Моят гняв е върху цялото това множество.
Troubiti budou v troubu, a připraví všecko, ale nebude žádného, kdo by šel k boji; nebo prchlivost má oboří se na všecko množství její.
И някои от тях искаха да Го хванат; но никой не тури ръце на Него.
I řekli mezi sebou: Neroztrhujme jí, ale losujme o ni, čí bude. Aby se naplnilo písmo, řkoucí: Rozdělili sobě roucho mé, a o můj oděv metali los. A žoldnéři zajisté tak učinili.
2.2426149845123s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A když všel lid do lesa, viděl tekoucí med; žádný však nepřičinil k ústům svým ruky své, nebo se bál lid té přísahy. 